Kolankowska: “Kapuscinski enseñó que hay que dejar de ser conquistador para conocer al otro”

Agata Orzeszek

La segunda ponencia enmarcada en el I Seminario de Ryszard Kapuscinski, este año dedicado al libro “El Imperio”, estuvo protagonizado por Malgorzata Kolankowska, profesora de la WSF (Wroclaw, Polonia), y Agata Orzeszek, traductora al español de toda la obra del periodista polaco.

Kolankowska se encargó de retratar el perfil de Kapuscinski y ágilmente recorrió toda la biografía del autor objeto de estudio. Un vistazo basta para descubrir que la vida del niño que fue el periodista polaco fue tan complicada que marcó su existencia y que, ya desde joven, destacaba su forma de escritura. Como recuerda la profesora de la WSF, Kapuscinski hizo una redacción en la que debía explicar cómo era una tormenta y él, relató “cómo iba a influir esa tormenta en la gente”. Un ejercicio de observación y empatía que no abandonaría a lo largo de su vida.

A lo largo de la vida del genio periodístico de Polonia, Kolankowska destacó su etapa en África en la que el autor contrajo la malaria cerebral y se recuperó sorprendentemente de “una enfermedad que es mortal”. Esto “no cambió su vida” y Kapuscinski, “criticaba a sus compañeros que se hospedaban en el Hilton cuando cubrían un conflicto bélico”. Es precisamente esa empatía, esa unión con el otro, lo que destacó la ponente que aseguró que “Kapuscinski enseñó que hay que dejar de ser conquistador para conocer al otro, desembarcar para estar al mismo nivel que la persona con que te encuentras“.

Por su parte, Agata Orzeszek ofreció todo un repertorio de anécdotas y de relatos incluidos en diversos textos de los libros de Ryszard Kapuscinski que ella iba ilustrando con sus propias experiencias y reflexiones. Orzeszek, fue partícipe de muchos momentos de la vida del periodista polaco y destacó su “obsesión por los zapatos”, su sencillez y que él “siempre hacía más preguntas que daba respuestas”.

Repasa toda la info del seminario.

Advertisement